Перевод и переводоведение

Код специальности: 45.03.02

Стоимость обучения: от  29 800

Бюджетные места: 813

Платные места: 3 964

Сколько учиться: 3 года — 5 лет

Где учиться: РосНОУ , НИУ «МЭИ» , РУДН , ГУАП , МАУ , УрФУ им. Б.Н. Ельцина , НГУ , СПбУТУиЭ , СевГУ , Институт деловой карьеры , НИУ ВШЭ , РГГУ , МГЛУ , ММУ , НИУ МИЭТ , ГГТУ , ГУП , МФ МГТУ им. Н.Э. Баумана , ЛГУ им. А.С. Пушкина , Пермский Филиал НИУ ВШЭ , ДВФУ , ЮУрГУ , ОмГУ им. Ф.М. Достоевского , Самарский университет Королева , КубГУ , СГСПУ , НИ ТГУ , ТОГУ , ВГСПУ , ВолГУ , ЯГПУ им. К.Д. Ушинского , ЮГУ , НГТУ , СибГУ им. М.Ф. Решетнева , ДГТУ , РГЭУ (РИНХ) , ЧелГУ , ТГПУ , ПНИПУ , КИУ (ИЭУП) , АТиСО , БГПУ им. М. Акмуллы , ИМС , ЮУТУ , РГУ имени С. А. Есенина , ТулГУ , АлтГПУ , АлтГУ , ОГПУ , ТГУ им. Г. Р. Державина , ТГПУ им. Л.Н. Толстого , ЧГУ им. И.Н. Ульянова , ДГУНХ , БГУ , ТвГУ , ПГУ , СурГУ , УлГУ , УлГТУ , САФУ им. М. В. Ломоносова , СВФУ им. М.К. Аммосова , КГПИ КемГУ , БГУ , ОГУ им. И.С. Тургенева , МПА ВПА , ВоГУ , ЧГУ , НФ ПГУ , СевКавГА , МарГУ , АмГПГУ

Города: Москва , Санкт-Петербург , Ростов-на-Дону , Ульяновск , Челябинск , Тула , Томск , Чебоксары , Пермь , Барнаул , Волгоград , Екатеринбург , Красноярск , Пенза , Самара , Новосибирск , Махачкала , Черкесск , Казань , Севастополь , Архангельск , Брянск , Владивосток , Йошкар-Ола , Краснодар , Мурманск , Омск , Орел , Оренбург , Рязань , Тамбов , Тверь , Улан-Удэ , Уфа , Хабаровск , Ханты-Мансийск , Якутск , Сургут , Новокузнецк , Череповец , Новороссийск , Комсомольск-на-Амуре , Вологда , Ярославль , Мытищи , Орехово-Зуево

Сегодня никто не удивляется возможности получить образование дистанционно. Эта форма обучения становится все более популярной, особенно в условиях пандемии. Дистанционное обучение позволяет студентам изучать интересующие их предметы из любой точки мира, не выходя из дома. Одним из преимуществ дистанционного обучения является возможность сдачи вступительных испытаний дистанционно. В этой статье мы рассмотрим, как проходят дистанционные вступительные испытания в области перевода и переводоведения.

Дистанционные вступительные испытания перевод и переводоведение

Перевод и переводоведение — это области, где требуется не только отличное знание языков, но и умение точно передавать смысл текста. Поэтому вступительные испытания на эти специальности также требуют высокой квалификации со стороны студента.

Дистанционные вступительные испытания на высшее образование по переводу и переводоведению

Для поступления на бакалавриат или специалитет по переводу и переводоведению студенты должны пройти вступительные испытания. Такие испытания проводятся в летний период перед началом учебного года. Обычно они включают в себя три части: тестирование по языку, письменный перевод и устный перевод.

Тестирование по языку представляет собой набор вопросов на знание языка, которым студент собирается заниматься. Вопросы могут быть как на грамматические правила, так и на лексику.

Письменный перевод — это задание, в котором студенту предлагается перевести текст с исходного языка на язык перевода. Задание проверяет не только знание языка, но и умение передать смысл текста, сохраняя стиль и структуру.

Устный перевод — это задание, в котором студент должен перевести устно текст с одного языка на другой. Задание проверяет не только знание языка, но и умение быстро реагировать на изменения смысла и сохранять стиль и структуру перевода.

В условиях дистанционного обучения все вступительные испытания могут быть сданы удаленно. Тестирование по языку проводится онлайн, письменный перевод выполняется и отправляется на проверку по электронной почте, а устный перевод может быть проведен через видеосвязь.

Дистанционные вступительные испытания на магистратуру по переводу и переводоведению

Для поступления на магистратуру по переводу и переводоведению студентам также необходимо пройти вступительные испытания. Однако они отличаются от вступительных испытаний на бакалавриат и специалитет более высоким уровнем сложности.

Вступительные испытания на магистратуру по переводу и переводоведению включают в себя следующие задания:

• тестирование на знание языка, которым студент собирается заниматься;
• письменный перевод текста на языке перевода;
• анализ текста на исходном языке;
• написание эссе на тему, связанную с переводом и переводоведением;
• устный перевод.

Дистанционные вступительные испытания на магистратуру по переводу и переводоведению проводятся также удаленно. Тестирование по языку проводится онлайн, письменный перевод выполняется и отправляется на проверку по электронной почте, а устный перевод и защита эссе могут быть проведены через видеосвязь.

Дистанционные вступительные испытания на перевод и переводоведение — это удобный и доступный способ поступления на специальность. Они позволяют студентам изучать интересующие их предметы из любой точки мира, не выходя из дома. Также удаленные вступительные испытания позволяют сэкономить время и силы, которые можно потратить на подготовку к учебному процессу.